Can I resell hosting using software such as WHMCS?
If the tool allows you to link with Plesk, then yes. Usually, these programs include the possibility to communicate with Plesk, check its documentation carefully.
Can we use these services for personal use?
If you need to host several web applications and want to fully customize their settings (within the limits imposed), you can use these offers.